Speedy Frank
Hızlı Frank
Binbir çeşit sevimli hayvanın yaşadığı büyük bir
orman varmış.
There is a big forest. Many sweet animals live there.
Yazları cıvıl cıvıl neşe dolu bu orman, havaların
yavaş yavaş soğumasıyla çok daha hareketli bir hal alırmış.
This forest is bright and breezy in summers.
But when it is getting colder, it is so lively.
Bütün hayvanlar soğuk kışa hazırlanmak için birbirine
yardım ederken bunu yapmayan tek bir hayvan varmış.
Bu hayvan Frank isimli bir sincapmış..
All animals help each other to get ready for the cold winter. But only one animal doesn’t do it. It is a squirrel. Its name is Frank.
Frank diğer bütün sincaplardan daha güçlü bacaklara sahip
olduğundan ona arkadaşları 'Hızlı Frank' adını koymuşlar.
Frank has got stronger legs than all other squirrels, so its friends call it “Speedy Frank”.
Hızlı Frank diğer bütün sincaplardan daha güçlü bacaklara
sahip olduğundan bu sayede diğer sincaplar bir palamut ya da
bir fındık taşırken Hızlı Frank beş belkide on palamut ya da
fındığı yuvasına taşıyabiliyormuş.
They carry only one oak or nut. But Speedy Frank carries five or ten oaks or nuts into its hole.
Tüm bu yiyecekleri sığdırabilmek için Hızlı Frank kendine
yıllar önce çok geniş bir ağaç kovuğunda yuva yapmış.
It is in a very large tree hole. So it can fit all these foods in it.
Hızlı Frank, o kış evine o kadar çok yiyecek depolamış ki diğer
sincaplara çok az palamut ya da fındık kalmış.
Speedy Frank stores so many foods in its hole that winter. Very few oaks or nuts remain for the other squirrels.
Artık kış çok yaklaşmış.Yılın ilk karı beklenenden çok
önce düşmüş.Hızlı Frank oradan oraya koşuyor, evine götürmek
için daha fazla yiyecek arıyormuş.
The winter is coming. First snow falls unexpectedly this year. Speedy Frank is running around. It is looking for more foods to send at its hole.
Diğer sincaplar ise, kar yağarken üzgün bir şekilde sıcak ağaç
kovuklarındaki evlerinden Hızlı Frank'i seyrediyorlarmış.
The other squirrels are looking sadly at Speedy Frank from their hot holes in this snowy weather.
Üzgün olmalarının sebebi ise kışı geçirecek için yeterli yiyeceklerinin
olmamasıymış.
They are sad because they haven’t got enough foods to spend the winter.
Hızlı Frank topladığı son yiyecekleri de evine tıkıştırmaya çalışırken
koca kovuklu ağaç birden çatlayıp büyük bir gürültüyle ikiye ayrılmış.
When Speedy Frank tries to put the last foods into its hole, the big hollow tree cracks immediately. It goes into division.
Hızlı Frank korkuyla geri çekilirken karlara takılarak yere düşmüş ve
karların ortasında tek başına evsiz kala kalmış..
Speedy Frank gets back. It trips over the snows. It becomes homeless in the middle of the snows.
Bunu gören komşuları hemen evlerinden fırlayıp yardıma koşmuşlar.
Bu sırada Hızlı Frank üzgün bir şekilde, karlara saçılmış topladığı
fındık ve palamutları seyrediyormuş.
The others come and help it.
At the same time, Speedy Frank is looking at nuts and oaks scattered on the snow.
En kötüsü de artık kışı geçirecek bir evinin olmamasıymış.Hızlı Frank'in
komşusu ona 'kışı bizimle geçirebilirsin eğer yiyeceklerini bizimle paylaşmak
istersen' demiş ve eklemiş 'o kadar çok fındık ve palamut topladın ki bize
çok az kaldı.Keşke aç gözlülük etmeseydin.Böylece hepimize yetecek yiyeceğimizi
eşit olarak paylaşırdık..' demiş.
The worst is that it hasn’t got a hole to spend the winter anymore. One squirrel, “If you want to share your foods with us, you can spend the winter with us” said and added, “You gathered so many nuts and oaks. We have few. Don’t be so greedy! Always share your foods equally with all of us”.
Hızlı Frank ve komşuları karların arasında yavaş yavaş kaybolan palamut ve
fındıklardan alabildikleri kadarını alıp evlerine taşımışlar.
Speedy Frank and the others carry the oaks and nuts in the snows into their holes.
Hızlı Frank koşmusunun sıcak evinde biraz da utanarak, aç gözlülük yaptığı
için üzgün olduğunu söyleyip kendisini evine alan komşularına teşekkür etmiş.
Speedy Frank is sad because it is greedy. It thanks shyly to the others because they receive it.
Hızlı Frank Sonraki yıllarda kış yaklaşırken hep komşularına yiyecek toplamaları
için yardım etmiş ve komşuları da Hızlı Frank'i bu yüzden daha da çok sevmişler.
Speedy Frank always helps the other to gather food in next years. So they love it so much.
Telif Hakları;
Sitemiz içerisinde bulunan tüm yazı ve çizgilerin telif hakkı ingilizceogrenme.org'a ait olup izinsiz kullanılamaz.
ingilizceogrenme.org © 2016 – 2017 - Tüm Hakları Saklıdır.
2 yorum :
Speedy Gonzalez gibi. hızlı kelimesini hep buradan okuduk.
bu siteyi sever oldum. anlamlı ingilizce akılda kalan kelimeler
Bol çizimli ingilizce hikayeler olursa takip eder ve bol bol okurum admine teşekkürler
Yorum Gönder